Емоционалният момент, когато Уорън Бъфет обяви заминаването си

тя се затваряше в 13:00. here when Warren Buffett, seated onstage before a rapt audience of about 40,000 at the CHI Health Center, said that he was getting a “5-minute warning. ”

To most of those gathered here for the annual meeting of Berkshire Hathaway, his company, it was simply a signal that the annual gathering — known as “Woodstock for capitalists — was drawing to a Затворете. Чарли Мънгер-От името на акционерите и по-широката общност той в никакъв случай не е отбелязал такова време преди. Елате.

Дори преди оповестяването, безпокойството очевидно скапе се през секцията за публиката, където седяха режисьорите на Беркшир и най-близките другари на господин Бъфет. (Сред присъстващите бяха Бил Гейтс, някогашният изпълнителен шеф на American Express Кен Шено и Хилари Клинтън, като Тим Кук от Apple е напуснал час авансово.) След това някои разменили погледи, цялостни с горест и разбиране; Други изглеждаха същински шокирани.

Тогава хората в тълпата, доста от които бяха в сълзи, се издигнаха от местата си в стоящи аплодисменти за единствена фигура в света на бизнеса.

mr. Бъфет, който навършва 95 години през август, постоянно се разказва като знак на американския капитализъм. В интерес на истината той е външен човек. Той е по -скоро съвестта на капитализма, желаеща да приказва неуместни истини за неприятностите на системата, до момента в който други останаха безмълвни. (Публичните му мнения по въпроси като цените през уикенда са отличен образец.)

милиардерът постоянно се натъква като благородник, а в ера на съмнение той се е трансформирал в надеждна фигура. Колегите на бизнес магнатите и държавните чиновници му се възхищават поради триумфа му, да - Беркшир регистрира 89 милиарда $ чиста облага предходната година и това е един от най -големите купувачи на американски облигации на Министерството на финансите - само че също по този начин и тъй като той наподобява неизменен от благосъстоянието. Той живее в скромна къща в Омаха и от години караше своя автомобил, в това число до пробиването в Макдоналдс. Поразен от обява в обществените медии от някой, за който не бих счел за наблюдаващ на Бъфет, който съвършено капсулира смисъла на господин Бъфет и господин Мънджър. „ Те бяха положителните вложители, дилъри в реалност, пациент “, написа Ник Дентън, създател на Gawker. “When the history of the rise and fall of America is written, one of the chapters will begin in Omaha, with their departure. ”

(Mr. Buffett’s plan to step down was only a matter of time once Mr. Munger had died. Those who know the Berkshire chief will tell you how much the loss of his longtime friend has weighed on him. Consider that this year, Mr. Buffett chose Да не се организира късият филм, който обичайно вкарва годишната среща, частично тъй като толкоз доста от предходните показаха двете. Evys1bk0 " > От няколко години е явно, че всекидневно, господин Абел към този момент организира огромни елементи от интервенциите на Беркшир, тъй че промяната евентуално няма да бъде трагична. But the scrutiny of “Abel’s Berkshire ” will undoubtedly increase: The company wasn’t built just as a collection of disparate businesses, but as the vision of one man.

No matter what Mr. Buffett says about his handpicked successor’s qualifications — and he has been unstinting with praise — investors will likely withhold their judgment until they see the резултати. Както Ерик Гордън, професор в учебното заведение за бизнес в Рос в Университета на Мичиган, сподели: „ Поемането от Бъфет е по-трудно от това да поемеш от Супермен. “

господин. Абел сподели, че ще се стреми да поддържа културата, която шефът му подробно построи. Но нещата неизбежно ще станат разнообразни. Бордът на Беркшир даде на г -н Бъфет невиждана степен на автономност, с цел да работи, както счита за добре, постоянно научавайки за обилни покупко-продажби, които е постигнал едвам след обстоятелството. И господин Бъфет рядко разчита на легионите на банкери, счетоводители и консултанти, които са общоприети съветници на огромни корпорации-това му разреши да се движи със забележителна скорост и увереност.

господин. Абел ще би трябвало да работи интензивно, с цел да завоюва даже част от тази географска широчина, а под него Беркшир евентуално ще работи с повече парапети. Но има спекулации, че г -н Бъфет ще остане ръководител за прочут интервал, който може да си разреши господин Абел повече независимост, защото той прераства в най -високата работа. (В последна сметка Хауърд Бъфет, по-големият наследник на господин Бъфет, се чака да поеме като неефикасен ръководител.)

Тогава има въпросът какво се случва с годишната среща на Беркшир, която всяка година притегля десетки хиляди хиляди, с цел да Омаха за шанса да се чуе от господин Бъфет. Събитието сътвори мощен ореол резултат за компанията и нейните акции, за града и за бизнеса, благосъстоятелност на Беркшир като Netjets, Nebraska Furniture Mart и бижутер Боршайм. Ще продължи ли господин Бъфет да приказва по това? Ще продължат ли акционерите да вършат поклонението, в случай че той не го направи?

Докато тълпата се изнася от здравния център на Чи, минаваше на кабините на бизнеса, благосъстоятелност на ерата. Петминутното предизвестие на господин Бъфет беше пристигнало и капиталовият свят няма да бъде напълно същият.